Питання книжок
Dec. 13th, 2012 09:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nadozvilliМоїй доні вже п'ять років. Якраз на день народження їй подарували книгу Туве Янсен про мумітролів. Колись у дитинстві у мене такої не було, але я дуже любила японський мультсеріал про мумінків, що показували по польському телебаченню. Мама моя незадоволена, що я читаю дитині таку книгу (проти мультика "Корпорація монстрів" вона також виступала, але вже змирилася). Каже, що зарано їй ще таке страшне читати. Бо там є один страшний персонаж Мара. І каже, що такі книжки для 12-тирічних. А я пригадую себе у тому віці. Вже читала зовсім недитячі книжки і знайдені сховані журнали для дорослих. А що ви читали у 12 років? І що думаєте про мумітролів?
![]()
![]()
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-13 08:05 pm (UTC)В 5 читала йому газети =)
Мумі-тролів десь тоді ж освоїла.
Хороша книжка =)
no subject
Date: 2012-12-13 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 08:28 pm (UTC)мумі-тролів десь тоді читала і пізніше теж, але вони видавалися мені трохи сумними і я не вловлювала іронії (наприклад у книжці про літо і театр, чи в мемуарах тата мумі-троля).
Зате зараз можу читати безкінечно (іронія краще доходить, і описи холодного моря, і психологічна глибина персонажів), купила собі до всього в Польщі товсту біографію Туве Янсон і тішуся:)
no subject
Date: 2012-12-13 08:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 08:30 pm (UTC)(До сих пір одна з найякскравіших згадок з дитинства - років 7-8, принаймні, мені так здається, може, трохи більше - як мама на дачі читала нам з подругами вголос "Войну і мир", не знаю, що ми розуміли, але було дуже цікаво!)
no subject
Date: 2012-12-13 08:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 08:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 09:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 09:24 pm (UTC)і ще, здається, я просто не з того боку почала - років 5 тому прочитала "дорослу" книжку Туве Янсон і вона мене тоді дуже зачепила. хоча, надія є, закинула собі на читалку її ж "В кінці листопада", і аж потім побачила, шо це про мумі-тролів. спробую))
no subject
Date: 2012-12-13 09:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 09:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 09:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 09:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 09:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 09:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 09:58 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 10:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 10:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-13 10:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 07:26 am (UTC)В 5 рочків мені мама читала нарнію, трошки згодом, років у 7 вона мені читала Білі гори (доволі страшна книга з англійської фантастики, яку я обожнювала) і "Меч і сумка" казкова але теж здається не безхмарна. Плюс я доволі рано почала дивитись ужастики, які в ті часи йшли кожного вечора по телевізору.
А в 12 я уже читала Ніцше і Гаррі Поттера (дивне поєднання, визнаю)і ще фентезі Г.Л. Олді.
no subject
Date: 2012-12-14 07:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 07:36 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 07:49 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 09:05 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 09:24 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 09:17 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 09:24 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 09:19 am (UTC)Те, що вигадники - я вже зрозуміла, коли порівнювала переклади "Аліси" Керолла, зокрема й мову оригіналу брала до уваги. Проблеми почалися вже у першому абзаці, де колір очей кролика було перекручено на... ой, вже й не пам'ятаю. :(
no subject
Date: 2012-12-14 09:30 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 09:03 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-14 09:25 am (UTC)