nadozvilli: (Default)
Вже запитували мене про це в коментах до іншого поста. Але вирішила написати докладніше, бо одного разу прийшлося побути і роботодавцем. Зараз я працюю контент-менеджером інтернет магазину одягу, кожен день треба перекладати з англійської на російську мову багато описів одягу. Одній людині це не під силу, тому почала шукати помічника. Розмістила оголошення на фріланс-біржі, в якому попросила перекласти один опис. Кількість знаків приблизно 250. Хоч і відповіло мені декілька чоловік, зразу вибрати когось не вийшло. Розкажу тепер, чому.
Read more... )
nadozvilli: (Default)
У свому записі для копірайтерів Що таке рерайт і з чим його їсти я писала про те, як перевіряють унікальність текстів програми типу Адвего. Я на фрілансі вже майже не займаюся рерайтами, переважно пишу статті з нуля, тому рідко користуюся Адвего, але можу порекомендувати для роботи іще один інтернет сервіс по перевірці унікальності - сайт istio.com.
Цікаво те, що перевірку він проводить по зовсім по-іншому. Навіть текст, написаний з нуля, він може визначити як неунікальний, якщо набір слів вашої статті і статті в інтернеті подібні. Тому обов'язково питайте у роботодавця, за допомогою якого сервісу він буде перевіряти унікальність. Якщо це istio.com, то банальна перестановка слів у тексті не допоможе, прийдеться застосовувати фантазію і вживати інші слова, ніж у початковому тексті.
До речі, на тому сайті можна проаналізувати текст, перевірити орфоргафію. Дуже помічне, коли кількість ключових слів у SEO тексті задана у відсотках.
nadozvilli: (Default)
Таке питання часто постає перед новачкамии у цій справі. Зразу скажу, що не кожен, хоча в принципі знайти діло до душі напевно змогли б усі. Із майже десятка людей, котрі цікавилися, чим я займаюся і котрі хотіли б також спробувати свої сили у роботі в інтернеті, поки що тільки троє зареєструвалися на фріланс-біржі і тільки одна людина почала серйозно працювати і заробляти гроші.
І справа не тільки в тому, що треба багато знати і уміти. Кожна більш-менш освідчена людина могла б писати тексти для сайтів або іншими словами рерайтинг, згадавши, що таке шкільний переказ. Що ж потрібно, щоб стати фрілансером?
По-перше, треба зразу настроїтися на те, що починати працювати буде тяжко. Роботодавці не дуже довіряють новачкам. Вони скорше віддадуть роботу більш досвідченому фрілансеру. Та не потрібно засмучуватися, всі ми колись починали з нуля.
По-друге, треба мати багато вільного часу, щоб постійно бути на зв'язку і моніторити нові пропозиції від роботодавців. Швидше за все роботу віддають тому, з ким раніше домовляться. через цю обставину дуже тяжко суміщати основну роботу і підробіток на фрілансі.
nadozvilli: (Default)
 Працюючи на фрілансі в інтернеті, рано чи пізно знаходиш пропозицію роботи з оплатою раз на місяць або, наприклад, раз на два тиждні. Багато фрілансерів обходять такі пропозиції десятою дорогою, і вони частково мають рацію - в чорних списках безліч історій про неоплачені місяці роботи. Але не всі пропозиції роботи з помісячною оплатою написані кидалами. Мені не раз попадалися такі роботодавці, яким було незручно або навіть неможливо платити фрілансеру частіше. Мені такий спосіб розрахунків за роботу навіть більше пасує. Гроші не розтринькуються на протязі місяця, а накопичуються до серйозної сумми, за яку вже можна собі дозволити купити щось суттєве. А ще не потрібно метатися між дрібними замовленнями в пошуку роботи.
Як же забезпечити себе від кидал і не попастися на гачок? Обов'язково перед початком роботи знайдіть всю можливу інформаціюю про роботодавця в мережі. І взагалі зробіть все, про що йшлося в першому записі про кидал.
Що робити далі? По-перше можна домовитися про часткову передоплату із захисним кодом. Така можливість є і у вебманях, і яндекс грошах. Якщо такий варіант не проходить, пробуйте домовитись про тестове оплачуване завдання. Також можна почати з менших термінів, а якщо все буде добре, перейти на помісячну оплату. Якщо оплата проводиться в певне число місяця, наприклад кожного першого числа, варто почати співпрацю в останній тиждень місяця. Якщо замовник заплатить за виконану роботу принаймні один раз, шансів, що він виявиться кидалою, залишиться дуже мало.
Побажання з попереднього запису Всюдисущі кидали залишається в силі. Бажаю вам удачного фрілансу без роботи на кидал!
nadozvilli: (Default)
 Новачкам-текстовикам на фрілансі найпростіше розпочинати з рерайту і з конкурсів. Написання рекламних текстів новеньким не довіряють, а роботи по унікалізації текстів є дуже багато. Рерайтинг по своїй суті - це переписування текстів своїми словами. При цьому текст стає унікальним для пошуковиків. А унікальність текстів дуже важлива для сайтів. Чим більше містить сайт унікального контенту, включаючи як тексти, так і зображення, тим імовірніше сайт попадає на сам верх списку сайтів при пошуку.
Щоб зрозуміти, як писати рерайтинг, слід уявити, як перевіряють унікальність пошукові сайти. Програма спочатку забирає з тексту символи і стоп-слова, а потім випадковим чином ділить отриманий текст на куски по декілька слів (шингл) і перевіряє, чи немає копій в інтернеті.
Потреба в якості рерайту буває дуже різна, тому і ціни за 1000 знаків дуже розмаїті. Найлегше робити рерайт автоматично за допомогою синонімайзерів, але результат буває навіть смішніший, ніж переклади автоматичних перекладачів. Відповідно і ціна за такі тексти - 3 копійки за пучок, тому мені така робота нецікава, і вам не раджу таким займатися. Ручний рерайт ціниться більше.
Якщо роботодавцю потрібна лише унікальність тексту, а сам текст може бути яким завгодно, то ціна на нього вже троши вища, ніж беліберда від комп'ютерних програм, унікалізуючих тексти, але не досить висока. Трохи краще оплачуються тексти, зовсім не подібні на оригінал. Найдорожча ціна - у СЕО текстів з грамотно і непомітно вжитими ключовими словами. Хоча таку роботу вже тяжко назвати рерайтом.
Перевіряти унікальність свого тексту можна в інтернеті або програмою адвего плагіатус.
nadozvilli: (Default)
 В додачу до запису про кидал напишу про ще одну категорію замовників, яких слід остерігатися. Якщо роботодавець не може визначитися з ТЗ, але вживає слівця "красиво", "супер", "креативно" і т. д., біжіть від такого без оглядки. Правило просте. Є ТЗ - чудесно, як немає, пропонуйте відповісти на питання вашого брифу. Якщо немає ні ТЗ, ні відповідей - не варто навіть починати роботу. Це значить, що замовник сам не знає, чого хоче, і буде виносити мозок, доки йому дозволятимуть.
Така історія була і в мене. До того успішно робила листівки і повелася на оголошення українською мовою про розробку дизайну декількох магнітиків з видами Львова. Ціна була невисока, передоплати не було принципово. Досвідчені дизайнери навряд зацікавилися б проектом. Хотілося зробити для рідного міста гарні сувеніри. Тим більше, що роботи було приблизно на день-два. І от я поплатилася за таке своє невинне бажання.
Починалося все чудово, навіть невеличке ТЗ було в наявності. Вислали мені підбірку фоток на вибір. Вибрала гарні фото з видами нічного Львова, обробила - забрала дроти, машини і людей, розмістила надписи і відіслала. Почалися правки нічного варіанту дизайну. Ну не страшно, поправила. І тут продзвонив перший дзвіночок. Нічні фото забракували, хоча самі їх і вислали. Нібито туристи не будуть їх купувати. 
Ну добре. Переробила всі магнітики, використовуючи денні фото. Знову прийшлося витратити час на обробку фотографій. І от понеслося. Фотки не підходять, шрифти не підходять, то одне не так, то інше. То по ТЗ рамочок не мало бути, а то вже потрібні рамки. Питаюся, як має бути - відповіді не дають. "Має бути красиво, а як - самі не знаємо". Місяць ніяк не могли визначитися, які фото і які шрифти повинні бути на дизайні. Зрештою я плюнула на замовлення і відмовилась від співпраці. Роботодавець засвічений у чорному списку і забанений, але успішно продовжує публікувати оголошення на інших ресурсах.
nadozvilli: (Default)
 Замовники завжди ходять косяками по троє, і чому так, ніхто не знає. Тому на фрілансі або густо, або пусто. Або купа роботи, або нічого взагалі. І з цим треба змиритися. Якщо немає можливості вийти в інтернет, обов'язково будуть ломитися в асю і в пошту роботодавці з терміновою роботою. Перевірено на власному досвіді.
nadozvilli: (Default)
 Окрім стандартних схем неправдивих оголошень про роботу на дому існують ще і такі, що на перший погляд розпізнати кидалово не вдається. Що робити, щоб не попастися на гачок кидал, і як їх розпізнати?
Найкращим способом захиститися від кидал, звичайно ж, є передоплата, часткова чи повна. Але новачку її можуть і не схотіти давати.
Якщо ви зареєструвалися на free-lance.ru, обов'язково приєднайтеся до співтовариства "Чорний список". Там читайте нові повідомлення і за допомогою пошуку перевіряйте, чи не світився у списку сам роботодавець, його ася, електронна почта та інші контакти.
Також перевірте всі дані за допомогою будь-якого пошуковика в інтернеті. Можливо кидала вже засипався на інших сайтах. 
Якщо роботодавець нещодавно зареєструвався на сайті, він може виявитися в принципі і чесною людиною. Але якщо при цьому у нього свіжесенька ася, це повинно насторожити. 
Зі свого досвіду ще зауважу, що якщо прізвище нового роботодавця не зустрічається взагалі ніде в інтернеті, то воно явно вигадане, і значить людина справжнє прізвище приховує. Що з цього випливає, всім зрозуміло.
Також кидалою скоріш за все виявився роботодавець, який пише своє ім'я з явною помилкою. Кожен з нас знає, як правильно пишеться власне ім'я, а якщо є помилка, то людина можливо уже не вперше реєструється з різними іменами.
Якщо завдання досить велике, домовляйтеся про оплату невеликими частинами. Наприклад, щоденно або після здачі кожної статті. Не так боляче буде втратити невеличку сумму у випадку кидка, як працювати в поті чола цілий місяць і отримати в результаті цілий нуль.
Якщо вас просять написати безоплатно велике тестове завдання, то це наглий збір безкоштовного контенту. Тест для текстовиків може бути розміром 500 знаків, максимум 1000. Все, що більше, повинно бути оплачене.
Бажаю вам удачного фрілансу без роботи на кидал!

Profile

nadozvilli: (Default)
nadozvilli

May 2022

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617181920 21
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 20th, 2025 09:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios