nadozvilli: (Default)
[personal profile] nadozvilli
 Одне з правил написання хороших текстів - по можливості уникайте штампів. Я намагаюся завжди виконувати це правило, тому помічаю купу журналістських штампів в телепередачах і в газетах.
Сьогодні порадував міліціонер, що давав інтерв'ю по ТБ і розказував про аварію. За його словами мотоцикліст "совершил опрокидывание", хоча міг би просто сказати, що мотоцикл перекинувся. 

Date: 2011-07-01 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] zozulya.livejournal.com
Зі штампами російською мовою зрозуміло. "не секрет,что", "высококвалифицированные специалисты" і д.т. а як щодо штампів в українських текстах? було б цікаво побачити кілька прикладів.

Date: 2011-07-01 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] nadozvilli.livejournal.com
Українських текстів замовляють, нажаль, дуже мало. А в невеликих текстах якраз адвего і ловить такі "блохи" на раз.

Profile

nadozvilli: (Default)
nadozvilli

May 2022

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617181920 21
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 11:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios