Особливості національного кінематографа

[nadozvilli]

Помітила дві особливості. По-перше, всі нові фільми переважно російською мовою. Ну це зрозуміло чому. Одним пострілом вбивають двох зайців - зразу охоплюють і українських глядачів, і мешканців усього колишнього срср. Хоча зовсім не зрозуміло, чому б не робити зразу дубляж стрічок українською.
Друга особливість - сюжети. Це або вже зовсім "казочка про сірого бичка" (російські сучасні фільми також часто бувають з подібними сюжетами), або нагла переробка хорошого американського фільму під наші реалії.
Приведу приклад. Беремо фільм з Ніколасом Кейджем "Сім'янин". І сюжет переписуємо навпаки. Там в альтернативній реальності Ніколас стає сім'янином. У нас батько сімейства попадає у світ, де у нього немає дітей. Ніколаса зачаровує грабіжник-негр. У нас це вже буде жіночка-таксист. І так далі, і тому подібне. В результаті вуаля - чудовий вітчизняний фільм. Попробуй назвати плагіатом. Хоча рідний Львів у кадрі бачити було дуже приємно.

Знайшла. Фільм "Міліонер", виробництво українсько-російське  - Стар-медіа Влада Ряшина. Режисер: Сергій Чекалов.

Comments

[mikusia-m.livejournal.com]

а що це за фільм? це телефільм, напевне? чи кіно?

ну і не все українське кіно російською. принаймні альманахи "україно, гудбай" і "мудаки. арабески" були переважно україномовними.

[nadozvilli.livejournal.com]

Вже дописала "переважно". Назву попробую знайти.

[mikusia-m.livejournal.com]

взагалі "переписування" з голівудських фільмів - це поширене явище для телемувіків. недавно мені трапився український брат-близнюк "кучерявої сью". але все ж це лише телемувіки, які по телику покажуть у нас і продадуть на якийсь другорядний російський канал.

хоча це не означає, що з кіно у нас усе добре %)

[nadozvilli.livejournal.com]

Кучерява подобається. Цікаво би було подивитися, що у наших вийшло.

[mikusia-m.livejournal.com]

називається "Дочь баяниста". http://www.ex.ua/view/14658033

я ніасіліла, хоча якість як для сучасного українського телефільму, то наче нормально %)

[nadozvilli.livejournal.com]

Міліонер. В пості детальніше.

[terwik.livejournal.com]

А це який фільм?

[nadozvilli.livejournal.com]

Забула назву, попробую знайти. СТБ показував.

[terwik.livejournal.com]

Угу, цікаво було б почути.

[nadozvilli.livejournal.com]

Міліонер. В пості детальніше.

[terwik.livejournal.com]

Ага, дякую за інформацію.

[stagla.livejournal.com]

Да везде такое есть.
В любой америке есть пласт говенного кинематографа, который, слава богу, до нас даже не доходит.

Вот меня всегда удивляло - зачем снимают такие фильмы, ведь ими кассу не собрать? Наверно есть еще какие-то иные мотивы. Хотя на ум приходит только одно - отмыв бабла.

[nadozvilli.livejournal.com]

Ну фильм плохим назвать не могу. Но плагиат проглядывает.

[stagla.livejournal.com]

Да вобщем то в кинематографе и в литературе все вертится вокруг небольшой горстки сюжетов. И они обыгрываются в той или иной вариации.
Различия только в деталях. И насколько эти детали обыграны - настолько стоящим становится произведение.

[m2b.livejournal.com]

> Вот меня всегда удивляло - зачем снимают такие фильмы, ведь ими кассу не собрать? Наверно есть еще какие-то иные мотивы. Хотя на ум приходит только одно - отмыв бабла.

Я согласен с вами про обосновывание трат запланированных денег. Это один из факторов.

Другое, и это точно, в том, что инвесторы, создатели сценария и все остальные могут ошибиться и не попасть в тренд, т.е. фильм окажется неинтересным. Они думали, что всем будет интересно, а оказалось не так.

Ещё одно в том, что фильм может быть понятен, например, только с определённого угла, определённой аудитории и т.д. В этих случаях получается, что фильм на самом деле нормальный, но только у нас он не рейтинговый, потому что мы не знаем конкретики. Не фильм «плохой», а мы не понимаем, а кто-то при этом понимает.

Всё то же самое с документалистикой, художественной литературой и прочим любым шоу-бизнесом в любом виде. По-моему.

[m2b.livejournal.com]

На каких-то сайтах и на каких-то именах пользователей на ютьюбе есть хорошее короткометражное украинское кино. И про него были сюжеты в новостях. Причем там, по-моему, часть смысла потерялась бы, если бы изначально делали по-русски, а не на украинском языке.

Насколько вообще известны факты существования этого кино?

[nadozvilli.livejournal.com]

Короткометражки не так популярны как полнометражные картины. Поэтому о них знают меньше. Я говорила именно о художественных фильмах.

[m2b.livejournal.com]

Понятно.

По телевизору у вас интересны политические передачи, которые довольно странно устроены (у нас они не были так устроены никогда). Ну и развлекательные и, возможно, какие-то другие тематические.

[nadozvilli.livejournal.com]

Не очень интересуюсь политикой, поэтому политические шоу не смотрю. Разве что понравилась веселая пародия вечернего квартала "Сказочная Русь". Но они выпустили несколько серий и больше не снимают.

[terwik.livejournal.com]

в суботу чи неділю було дві серії нового сезону

)))

[nadozvilli.livejournal.com]

Ура! пошукаю.