nadozvilli: (Default)
nadozvilli ([personal profile] nadozvilli) wrote2012-12-12 09:51 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Загадковий трикотаж

По роботі на фрілансі перекладаю з англійської описи одягу. Вже знаю, що по англійськи слово "трикотаж" перекладається як "джерсі". Ну джерсі, то джерсі. Можливо, думаю, там першими почали випускати трикотаж, тому так і назвали. А от сьогодні попався на очі герб Джерсі. 

І на гербі три леви, тобто три кота. От вам і ТРИКОТАЖ.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] terwik.livejournal.com 2012-12-12 08:59 pm (UTC)(link)
Так це ж Англії герб

[identity profile] terwik.livejournal.com 2012-12-12 10:15 pm (UTC)(link)
Ну добре, в Англії наманікюрений лев, не звернув увагу.

)

[identity profile] nadozvilli.livejournal.com 2012-12-12 10:27 pm (UTC)(link)
Моднячі, точно.

[identity profile] nadozvilli.livejournal.com 2012-12-12 10:31 pm (UTC)(link)
Цікаво, чи можна в коменти вставити фотку, а не зсилку.

[identity profile] terwik.livejournal.com 2012-12-12 10:36 pm (UTC)(link)
Можна, точно так само як і в постах - ті самі теги.

[identity profile] nadozvilli.livejournal.com 2012-12-12 10:40 pm (UTC)(link)
герб Англії
Edited 2012-12-12 22:45 (UTC)

[identity profile] terwik.livejournal.com 2012-12-12 10:46 pm (UTC)(link)
А що хочеться отримати?)))

[identity profile] nadozvilli.livejournal.com 2012-12-12 10:48 pm (UTC)(link)
Просто вище замість картинки вставилась зсилка.

[identity profile] nadozvilli.livejournal.com 2012-12-12 10:41 pm (UTC)(link)
О! Вийшло. Вже не вперше виручаєте.

[identity profile] terwik.livejournal.com 2012-12-12 10:42 pm (UTC)(link)
Будь ласка :)
Flat | Top-Level Comments Only