nadozvilli: (Default)
nadozvilli ([personal profile] nadozvilli) wrote2014-05-14 12:35 pm

Гуглоперекладач

Перевіряйте обов'язково тексти після гуглоперекладу!

гугл

[identity profile] v-chorny.livejournal.com 2014-05-14 09:36 am (UTC)(link)
икосаедрическая сила....

[identity profile] nadozvilli.livejournal.com 2014-05-14 09:40 am (UTC)(link)
я їм запропонувала переклад "ікосаедричний" і тепер вони пропонують його мені як один із варіантів

[identity profile] a-burlaka.livejournal.com 2014-05-14 01:01 pm (UTC)(link)
Тю, я гугльой намагаюся взагалі нічого не перекладати, що можу перекласти так.

[identity profile] nadozvilli.livejournal.com 2014-05-14 01:13 pm (UTC)(link)
та я весь час німецьку вчила, а на роботі прийшлось вже взятися за англійську

[identity profile] azima7.livejournal.com 2014-05-15 10:13 am (UTC)(link)
Добрый день.
Это прям и язык можно поломать)

[identity profile] nadozvilli.livejournal.com 2014-05-15 10:41 am (UTC)(link)
ну не знает он такого слова )

[identity profile] xtosjko.livejournal.com 2014-05-15 01:58 pm (UTC)(link)
О, я люблю побавитися угорською мовою в цьому перекладачеві :) Такі перли видає, що аж :)

[identity profile] nadozvilli.livejournal.com 2014-05-15 02:00 pm (UTC)(link)
я колись з китайської англійської перекладала, ото шось з чимось! )

[identity profile] xtosjko.livejournal.com 2014-05-15 02:03 pm (UTC)(link)
китайською не володію :)

[identity profile] nadozvilli.livejournal.com 2014-05-15 02:05 pm (UTC)(link)
та я також, то ж була англійська але від китайців