Особливості національного кінематографа

[nadozvilli]

Помітила дві особливості. По-перше, всі нові фільми переважно російською мовою. Ну це зрозуміло чому. Одним пострілом вбивають двох зайців - зразу охоплюють і українських глядачів, і мешканців усього колишнього срср. Хоча зовсім не зрозуміло, чому б не робити зразу дубляж стрічок українською.
Друга особливість - сюжети. Це або вже зовсім "казочка про сірого бичка" (російські сучасні фільми також часто бувають з подібними сюжетами), або нагла переробка хорошого американського фільму під наші реалії.
Приведу приклад. Беремо фільм з Ніколасом Кейджем "Сім'янин". І сюжет переписуємо навпаки. Там в альтернативній реальності Ніколас стає сім'янином. У нас батько сімейства попадає у світ, де у нього немає дітей. Ніколаса зачаровує грабіжник-негр. У нас це вже буде жіночка-таксист. І так далі, і тому подібне. В результаті вуаля - чудовий вітчизняний фільм. Попробуй назвати плагіатом. Хоча рідний Львів у кадрі бачити було дуже приємно.

Знайшла. Фільм "Міліонер", виробництво українсько-російське  - Стар-медіа Влада Ряшина. Режисер: Сергій Чекалов.

Comments

[nadozvilli.livejournal.com]

Вже дописала "переважно". Назву попробую знайти.

[mikusia-m.livejournal.com]

взагалі "переписування" з голівудських фільмів - це поширене явище для телемувіків. недавно мені трапився український брат-близнюк "кучерявої сью". але все ж це лише телемувіки, які по телику покажуть у нас і продадуть на якийсь другорядний російський канал.

хоча це не означає, що з кіно у нас усе добре %)

[nadozvilli.livejournal.com]

Кучерява подобається. Цікаво би було подивитися, що у наших вийшло.

[mikusia-m.livejournal.com]

називається "Дочь баяниста". http://www.ex.ua/view/14658033

я ніасіліла, хоча якість як для сучасного українського телефільму, то наче нормально %)