nadozvilli (
nadozvilli) wrote2014-04-25 03:26 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Юрій Брезан. Чорний млин (продовження)
Тієї ж ночі мельник помітив, що зникла одна з книr.
Він одразу здогадався, що то Крабатовик рук діло. Та як же той хлопчисько дістався до книжок? Адже він не звірився Крабатові, що шнур робить книги приступними дnя нього. І самі шнури...
Мельник висуває шухляду, в якій лежать обидва шнури, уважно їх розглядає: ніби вони. Рахує нитки: все гаразд.
Остання проба: якщо справжній шнур кинути у вогонь — навіть коли б весь будинок палав — полум'я відразу погасне. Мельник підносить nерший шнур до запаленої свічки. Шнур займаеться, тліє, свічка спокійно горить.
Мельник бере другий шнур: свічка палає, від шнура лишається чорний попіл.
Мельник обнюхує. попіл.
— Прокляті розбійники! — репетує він.
Попіл пахне звичайною вовняною ниткою.
— Ошуканці!
Поволі мельник заспокоюється. Тепер він стає схожий на лютого вовка, що чатує на свою жертву.
— Хто мене обдурив, за годину помре.
Очі його палають холодною погрозою, вуста — наче вузький, гастрий ніж.
Минуло дванадцять годин, відколи Крабат забрав у нього книгу, та що один день для того, кому Чорний мельник rотує смерть?
Мельник тричі стукає палицею об зетлю, і подвір'я млина стає геоrрафічною картою.
Мельник кидає погляд на карту і бачить, де в цю тить перебувають Крабат і Марко.
Він топче ногами карту, і вона зникає.
Мельник виганяє свиню з хліва, торкає паличкою, і перед ним стоіть один з його колишніх наймитів.
Він одразу здогадався, що то Крабатовик рук діло. Та як же той хлопчисько дістався до книжок? Адже він не звірився Крабатові, що шнур робить книги приступними дnя нього. І самі шнури...
Мельник висуває шухляду, в якій лежать обидва шнури, уважно їх розглядає: ніби вони. Рахує нитки: все гаразд.
Остання проба: якщо справжній шнур кинути у вогонь — навіть коли б весь будинок палав — полум'я відразу погасне. Мельник підносить nерший шнур до запаленої свічки. Шнур займаеться, тліє, свічка спокійно горить.
Мельник бере другий шнур: свічка палає, від шнура лишається чорний попіл.
Мельник обнюхує. попіл.
— Прокляті розбійники! — репетує він.
Попіл пахне звичайною вовняною ниткою.
— Ошуканці!
Поволі мельник заспокоюється. Тепер він стає схожий на лютого вовка, що чатує на свою жертву.
— Хто мене обдурив, за годину помре.
Очі його палають холодною погрозою, вуста — наче вузький, гастрий ніж.
Минуло дванадцять годин, відколи Крабат забрав у нього книгу, та що один день для того, кому Чорний мельник rотує смерть?
Мельник тричі стукає палицею об зетлю, і подвір'я млина стає геоrрафічною картою.
Мельник кидає погляд на карту і бачить, де в цю тить перебувають Крабат і Марко.
Він топче ногами карту, і вона зникає.
Мельник виганяє свиню з хліва, торкає паличкою, і перед ним стоіть один з його колишніх наймитів.
— Будеш y мене за наглядача! — наказує мельник. — Ганятимеш наймитів до кривавого поту. Ти знаєш, що приречений на смерть?
— Так, пане, — відповідає хлопець.
— Ти знаєш, що ти свиня?
— Знаю, пане.
— Я тебе врятував. Служи мені за це вірою і правдою. Якщо буду задоволений тобою, подарую тобі життя. Чи надовго — це залежить тільки вІд тебе. 3розумів?
— Так, пане, зрозумів. Я заслужу своє життя, — відповідає хлопець, падаючи на коліна.
Мельник і гадки не має давати йому наплічний шнур, простягає натомість ремінну наrайку.
— Не забувай про неї, — наказує він, — і щоб жоден нікуди не рушив з двору!
— Жоден,— повторює наймит, цвьохкаючи нагайкаю.
Мельник видирає нагайку з рук у клопця, щосили б'є нею по обличчі й кидає під ноги.
— Отак мусиш ти бити, — кричить він, — і так я заб'ю тебе на смерть, якщо...
— Так, пане,— схлипує побитий.
Не звертаючи на нього уваги, мельник зганяє десять круків із сідала, і десять наймитів стають до роботи. Береться до діла й наrлядач, нагайка раз у раз свище у повітрі, смугуючи спини його товаришів.
Мельник замикас всі двері, загратовує кожне вікно і шулікою вирушає в путь. В одному селі він наймає двох хлопців і нідсилає до млина.
Бо ж дванадцять — його закон.
На ранок мельник прилітає в ту округу, де ховаються Крабат із Марком.
Під виглядом торговця ходить він по селах, прицінюється до зерна й худоби і шукає Крабата.
— Так, пане, — відповідає хлопець.
— Ти знаєш, що ти свиня?
— Знаю, пане.
— Я тебе врятував. Служи мені за це вірою і правдою. Якщо буду задоволений тобою, подарую тобі життя. Чи надовго — це залежить тільки вІд тебе. 3розумів?
— Так, пане, зрозумів. Я заслужу своє життя, — відповідає хлопець, падаючи на коліна.
Мельник і гадки не має давати йому наплічний шнур, простягає натомість ремінну наrайку.
— Не забувай про неї, — наказує він, — і щоб жоден нікуди не рушив з двору!
— Жоден,— повторює наймит, цвьохкаючи нагайкаю.
Мельник видирає нагайку з рук у клопця, щосили б'є нею по обличчі й кидає під ноги.
— Отак мусиш ти бити, — кричить він, — і так я заб'ю тебе на смерть, якщо...
— Так, пане,— схлипує побитий.
Не звертаючи на нього уваги, мельник зганяє десять круків із сідала, і десять наймитів стають до роботи. Береться до діла й наrлядач, нагайка раз у раз свище у повітрі, смугуючи спини його товаришів.
Мельник замикас всі двері, загратовує кожне вікно і шулікою вирушає в путь. В одному селі він наймає двох хлопців і нідсилає до млина.
Бо ж дванадцять — його закон.
На ранок мельник прилітає в ту округу, де ховаються Крабат із Марком.
Під виглядом торговця ходить він по селах, прицінюється до зерна й худоби і шукає Крабата.
Він малює собі картину своєї помсти — найжорстокішої з усіх, які будь-коли хтось міг вигадати. Чим довше доведеться йому шукати, тим жахливішою має бути його помста.
Він іде від села до села, з двору в двір, винюхує й винишпорює, і кожен день наближає його до мети.
Він іде від села до села, з двору в двір, винюхує й винишпорює, і кожен день наближає його до мети.
Початок книги Попередня глава