Ого які страсті! Спеціально подивилася - переклад Іваничук, переклад віршів Савка. І до речі переклад мені не дуже подобається, але я такі місця читаю своїми словами. Та звичка пішла від того, що Карлсон у нас є на російській мові, а читаю його, на ходу перекладаючи українською.