http://chita-i.livejournal.com/ ([identity profile] chita-i.livejournal.com) wrote in [personal profile] nadozvilli 2012-12-13 03:30 am (UTC)

Класний збіг! І коти дивні. Бородаті якісь

Tricot knitting is a special case of warp knitting, in which the yarn zigzags vertically, following a single column ("wale") of knitting, rather than a single row ("course"), as is customary. Tricot and its relatives are very resistant to runs, and are commonly used in lingerie.

франц . tricotage, від tricoter - в'язати

Перекладачі деколи наперекладають такої "екзотіки", якої не існує у природі!

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting